1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:28,903 --> 00:00:37,203
"Doğacak olanın önce bir dünyayı yok etmesi gerekir."
- Herman Hesse

4
00:03:16,738 --> 00:03:20,074
Anne?

5
00:03:20,200 --> 00:03:21,618
Mutlu musun?

6
00:03:26,372 --> 00:03:28,041
Bilmiyorum.

7
00:03:30,668 --> 00:03:32,670
Neredesin?

8
00:03:33,796 --> 00:03:36,382
Sanırım.

9
00:03:37,634 --> 00:03:40,094
hiç düşündün mü
şehre taşınmamız hakkında?

10
00:03:41,262 --> 00:03:42,931
Sen küçükken.

11
00:03:44,515 --> 00:03:46,517
Ama bu sadece bir rüyaydı.

12
00:03:48,937 --> 00:03:50,772
Senden ne haber?

13
00:03:50,813 --> 00:03:52,398
Ya ben?

14
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
Mutlu musun?

15
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
Bu nedir?

16
00:05:33,624 --> 00:05:35,626
Temo Laredo'da yeni bir silahı ele geçirdi.

17
00:05:37,962 --> 00:05:38,671
Görmek ister misin?

18
00:05:40,923 --> 00:05:42,800
Bir dahaki sefere Temo'yla geldiğimizde sen de bize katılabilirsin.

19
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
Gelecek hafta sonu Monterrey'e gidiyoruz. Bize katılır mısın?

20
00:05:45,636 --> 00:05:46,637
Bu harika olurdu.

21
00:05:46,971 --> 00:05:47,513
Siz ne yapıyorsunuz?

22
00:05:47,638 --> 00:05:49,390
Temo'nun yapacak bazı işleri var.

23
00:05:59,942 --> 00:06:01,110
Bakmak.

24
00:06:01,194 --> 00:06:03,613
Bu bir AK47 tüfeği
otomatik slayt ateşi ile.

25
00:06:03,821 --> 00:06:05,698
Kartuşu buraya koy.

26
00:06:05,823 --> 00:06:07,408
Hafif ve kullanımı kolaydır.

27
00:06:07,950 --> 00:06:09,118
Burada.

28
00:06:12,538 --> 00:06:14,248
Gerçekten harika.

29
00:06:14,415 --> 00:06:15,291
Ateş etmek ister misin?

30
00:06:21,214 --> 00:06:22,799
Dikkatli ol dostum.

31
00:07:01,462 --> 00:07:03,548
Lanet olsun! Vurdum dostum!

32
00:07:03,589 --> 00:07:05,550
-Dostum, bu çok hoş!
-Vurdum dostum!

33
00:07:06,717 --> 00:07:08,136
-Çok hoş.
-Hadi bakalım.

34
00:07:18,563 --> 00:07:20,648
Görünüşe göre benim amacım seninki kadar iyi değil.

35
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
Gitmek istiyorum.

36
00:08:26,631 --> 00:08:28,090
Babam burada olsaydı...

37
00:08:28,716 --> 00:08:30,092
O pislik...

38
00:08:31,802 --> 00:08:33,804
Sana bıraktığı tek şey
onun soyadıydı

39
00:08:33,846 --> 00:08:36,682
ve alamadığı o berbat bisiklet.

40
00:08:36,807 --> 00:08:38,226
Bu bir hediye değildi.

41
00:08:40,811 --> 00:08:42,563
Seni en son ne zaman aradı?

42
00:08:45,441 --> 00:08:46,984
Sana para gönderiyor mu?

43
00:08:50,404 --> 00:08:54,450
Mümkün değil oğlum. Yeterince yaşlısın
bunları fark etmek.

44
00:09:11,008 --> 00:09:12,677
Alex mi?

45
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
Sorumlu ol
ve aptalca bir şey yapma.

46
00:09:16,430 --> 00:09:17,598
Beni duydun mu?

47
00:09:19,183 --> 00:09:20,393
Beni duydun mu?

48
00:09:20,434 --> 00:09:21,644
Evet yaptım.

49
00:09:21,894 --> 00:09:23,104
Nasıl görünüyorum?

50
00:09:26,857 --> 00:09:28,442
Bir fahişe gibi.

51
00:17:05,733 --> 00:17:08,736
Alex, lütfen genel ofise rapor ver.

52
00:17:14,867 --> 00:17:18,078
Güneş batıyor
ve burası zifiri karanlık oluyor.

53
00:17:19,204 --> 00:17:22,499
Bu karanlığı seviyor musun?
Yoksa şehirde yaşamayı mı tercih edersiniz?

54
00:17:22,583 --> 00:17:23,792
Karanlığı seviyorum.

55
00:17:23,876 --> 00:17:25,085
Peki ya sen Alex?

56
00:17:25,669 --> 00:17:26,795
İkisi birden.

57
00:17:26,920 --> 00:17:29,798
Ama yıldızları göremeyeceğini söylüyorlar
şehirde yani...

58
00:17:30,632 --> 00:17:32,342
Sanırım karanlığı tercih ediyorum.

59
00:17:33,343 --> 00:17:37,056
Bir kabus görürdüm
uyurken çığlık atmama neden oldu

60
00:17:37,097 --> 00:17:40,934
ve birinin beni uyandırması gerekiyordu
"Temo! Bu sadece bir rüya! Uyan!"

61
00:17:40,976 --> 00:17:42,102
Hala oluyor mu?

62
00:17:42,227 --> 00:17:44,104
Hayır, artık bebek gibi uyuyorum.

63
00:17:44,772 --> 00:17:47,900
Ama annem beni bir kez uyandırdı
Çünkü çığlıklarım onu korkuttu.

64
00:17:47,941 --> 00:17:50,652
İlk tepkim şuydu
onun suratına yumruk atmak.

65
00:17:52,696 --> 00:17:53,947
Ne dedi?

66
00:17:54,073 --> 00:17:55,908
Hiçbir şey ama komada
benim yüzümden

67
00:17:55,949 --> 00:17:59,119
ve o öyle kalıyor
hepsi aptal bir rüya yüzünden.

68
00:18:02,122 --> 00:18:05,000
-Üzgünüm Temo. Bilmiyordum.
-Hayır, bu bir şaka!

69
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
Lanet olsun!

70
00:18:07,836 --> 00:18:10,547
Bu doğruydu ama annem
komayla sonuçlanmadı.

71
00:18:10,672 --> 00:18:14,259
Sadece burnu kanıyordu
ve uyuyana kadar İncil'ini okudu.

72
00:18:16,637 --> 00:18:18,514
Bana yedi yaşımda olduğum zamanları hatırlatıyor.

73
00:18:19,264 --> 00:18:21,975
Annem yatağı ıslattığımı söyledi
çünkü ölü doğmuştum.

74
00:18:23,560 --> 00:18:25,938
Kötü bir pozisyonda doğdum
ya da boğulmuş ya da her neyse.

75
00:18:25,979 --> 00:18:27,564
Benimle dalga geçmiyorsun değil mi?

76
00:18:27,689 --> 00:18:29,274
Hayır.

77
00:18:29,399 --> 00:18:32,402
Bir süre sonra tepki verdim
ya da her neyse, bilmiyorum.

78
00:18:33,987 --> 00:18:35,531
Belki de bunun nedeni geçmişte

79
00:18:35,572 --> 00:18:38,867
eğer bebekler hemen ağlamasaydı,
insanlar onların öldüğünü sanıyordu.

80
00:18:38,951 --> 00:18:40,869
Üstelik...

81
00:18:40,994 --> 00:18:43,038
Ben evde doğdum, biliyor musun?

82
00:18:43,163 --> 00:18:44,581
Bu çok çılgınca.

83
00:18:45,249 --> 00:18:47,417
hiç öğrendin mi
eğer gerçekten ölü doğmuş olsaydın?

84
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
Bak, Alex.

85
00:18:53,841 --> 00:18:56,343
Burası ofislerden biri
işimden.

86
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
Biz buna "Küçük Ev" diyoruz.

87
00:18:58,303 --> 00:19:00,305
Daha çok bir eve benziyor
bir ofisten daha fazlası.

88
00:19:00,347 --> 00:19:01,765
Fikir bu.

89
00:19:46,977 --> 00:19:49,146
Üzgünüm dostum, sana bunu söyleyemedim.

90
00:19:49,396 --> 00:19:51,523
Zahmet edeceğini düşünmemiştim
Temo olduğunu düşünürsek.

91
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
Sadece sayıları çalıştırıyorum.

92
00:20:11,043 --> 00:20:14,671
Dinle Alex, sana bunu teklif ettim
sadece sana yardım etmek için.

93
00:20:14,880 --> 00:20:16,673
İçeri girmek istemiyorsan sorun değil.

94
00:20:16,924 --> 00:20:18,967
Sadece sağduyunuzu koruyun, tamam mı?

95
00:23:48,093 --> 00:23:49,261
Hemen döneceğim.

96
00:24:04,276 --> 00:24:05,527
Burada.

97
00:24:22,335 --> 00:24:23,628
Temo...

98
00:25:20,018 --> 00:25:21,811
Parti! Parti! Parti!

99
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
Şeker çevirme!

100
00:28:31,167 --> 00:28:33,044
Kim olduğunu sanıyorsun?

101
00:28:36,005 --> 00:28:37,298
Ha?

102
00:28:40,176 --> 00:28:42,429
-Kim olduğunu sanıyorsun?
-Anne, lütfen...

103
00:28:42,929 --> 00:28:44,347
Anne.

104
00:28:44,472 --> 00:28:46,474
Göreceksin.

105
00:28:47,308 --> 00:28:49,477
-Anne, dur.
-Evet?

106
00:28:49,602 --> 00:28:51,479
-Anne!
-Kim olduğunu sanıyorsun?

107
00:28:51,563 --> 00:28:52,689
Anne, dur!

108
00:29:35,231 --> 00:29:37,233
-Merhaba Temo.
-Merhaba Violeta.

109
00:29:37,317 --> 00:29:38,943
Merhaba Capper.

110
00:29:38,985 --> 00:29:40,528
Alex!

111
00:29:51,623 --> 00:29:53,541
Haklısın, berbat.

112
00:29:54,375 --> 00:29:57,086
Küçükken şunu hissettim...

113
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
...sanki her şeyi hak etmişim gibi.

114
00:30:00,840 --> 00:30:03,218
Artık hiçbir şeyi hak etmediğimi hissediyorum.

115
00:30:03,676 --> 00:30:05,553
gencim ve sanmıyorum
Ben her şeyi hak ediyorum.

116
00:30:08,556 --> 00:30:09,808
Merhaba Temo.

117
00:30:09,849 --> 00:30:13,561
Beni işime götürebilir misin?
Sanırım geç oluyor.

118
00:30:13,645 --> 00:30:15,814
-Tabii ki seni orada bırakacağız.
-Evet?

119
00:30:15,855 --> 00:30:17,982
Tamam daha fazla uzatmayacağız
senin zamanının.

120
00:30:18,024 --> 00:30:19,818
Hadi gidelim Capper.

121
00:30:19,859 --> 00:30:21,152
Biraz daha kalacağım.

122
00:30:21,277 --> 00:30:22,487
Sonra görüşürüz.

123
00:30:22,904 --> 00:30:24,239
Hadi gidelim, Violeta.

124
00:30:24,489 --> 00:30:26,032
Hadi gidelim. Teşekkürler.

125
00:30:53,059 --> 00:30:54,185
Hey, bak

126
00:30:55,061 --> 00:30:57,188
- Mümkün değil.
- Peki ya buna ne dersin?

127
00:30:58,398 --> 00:31:00,900
- Şu tarafa at.
- Tamam aşkım.

128
00:32:35,078 --> 00:32:36,663
Alex mi?

129
00:32:49,550 --> 00:32:51,427
- Haklıydın.
-Bir şey oldu mu?

130
00:32:54,555 --> 00:32:56,265
İlgileniyorum.

131
00:33:24,460 --> 00:33:26,295
Dur dostum!

132
00:33:36,055 --> 00:33:38,933
Durmak! Kes şunu dostum!

133
00:33:42,145 --> 00:33:43,896
İşte bu hoşuma gitti.

134
00:33:51,487 --> 00:33:53,614
Dolarla maaş alacağımı hiç düşünmezdim.

135
00:34:56,094 --> 00:34:57,386
Evet.

136
00:35:00,640 --> 00:35:02,558
Bilmiyorum.
Dün hiçbir aramamız olmadı.

137
00:35:06,395 --> 00:35:07,647
Hayır.

138
00:35:11,234 --> 00:35:13,152
Birazdan kontrol edeceğim, Temo.

139
00:35:16,405 --> 00:35:17,990
Evet burada kalacağım.

140
00:37:24,867 --> 00:37:26,244
Hayır.

141
00:37:29,121 --> 00:37:30,539
Evet.

142
00:37:35,836 --> 00:37:37,588
Daha dün.

143
00:37:38,881 --> 00:37:40,007
Hayır.

144
00:39:55,726 --> 00:39:57,436
-Senin sorunun ne?
-Sakin ol Alex!

145
00:39:57,436 --> 00:39:58,396
Sakin ol, konuşalım.

146
00:39:59,271 --> 00:40:00,314
Alex!

147
00:40:00,314 --> 00:40:01,690
Sakin ol dostum!

148
00:40:01,690 --> 00:40:03,651
Ne oluyor Alex!

149
00:40:04,026 --> 00:40:06,237
Ne yaptığına bak, seni hayvan!

150
00:40:06,529 --> 00:40:09,156
Artık seninle yaşamaya dayanamıyorum!

151
00:40:12,701 --> 00:40:14,995
Bu yüzden mi bana bok gibi davranıyorsun?

152
00:40:15,454 --> 00:40:18,124
Bu bok çukurunda yaşamaktan bıktım.

153
00:40:18,958 --> 00:40:20,960
Babam bizi bu yüzden terk etti!

154
00:40:28,175 --> 00:40:30,010
Senden nefret ediyorum!

155
00:40:38,602 --> 00:40:40,187
Onu rahat bırak Alex!

156
00:40:44,191 --> 00:40:45,734
Çıkmak!

157
00:40:47,361 --> 00:40:48,362
Senin derdin ne?!

158
00:40:51,031 --> 00:40:52,908
Kapıyı aç!

159
00:40:54,452 --> 00:40:55,911
Kapıyı aç!

160
00:40:58,998 --> 00:41:00,791
Kapıyı aç!

161
00:42:18,994 --> 00:42:20,746
Sen bir katilsin!

162
00:42:27,294 --> 00:42:29,672
Ve sen kahrolası bir fahişesin.

163
00:45:40,362 --> 00:45:42,322
Neredeyse sabah oldu.

164
00:46:00,883 --> 00:46:02,551
Anne?

165
00:46:04,344 --> 00:46:05,929
Mutlu musun?

166
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
Bilmiyorum.

167
00:46:20,736 --> 00:46:22,738
Hiç oldun mu?

168
00:46:27,201 --> 00:46:29,036
Sanırım.

169
00:46:42,216 --> 00:46:44,843
hiç düşündün mü
şehre taşınmamız hakkında?

170
00:46:48,472 --> 00:46:50,015
Sen küçükken.

171
00:46:51,767 --> 00:46:53,560
Ama bu sadece bir rüyaydı.

172
00:47:02,945 --> 00:47:04,738
Senden ne haber?

173
00:47:04,947 --> 00:47:06,365
Ya ben?

174
00:47:07,199 --> 00:47:08,784
Mutlu musun?

175
00:47:24,007 --> 00:47:25,592
Peki ne yapmalıyız?

176
00:47:32,266 --> 00:47:34,393
Onu tepeye gömeceğiz.

177
00:47:34,476 --> 00:47:36,019
Bununla ben ilgileneceğim.

178
00:47:38,272 --> 00:47:39,898
Sana yardım edeceğim.

179
00:48:28,280 --> 00:48:30,032
İyi olacağız.

180
00:48:31,658 --> 00:48:33,160
Göreceksin.

181
00:48:42,961 --> 00:48:45,380
-Sana bunu vermek istedim.
-Hayır oğlum.

182
00:51:32,047 --> 00:51:34,049
Onu burada kimse bulamaz.

183
01:00:43,473 --> 01:00:45,016
Ne oldu Alex?

184
01:00:56,235 --> 01:00:58,029
Alex mi?

185
01:02:38,796 --> 01:02:44,802
GÜVENLİ BİR YOLCULUK